孟泰屹　

文汇报记者 陈熙涵

巴黎书展主席孟泰屹（Vincent Montagne）见到文汇报记者，从口袋里掏出一张中文名片，“孟泰屹”这个中文名连中国人读起来都有点吃力。日前造访上海，是因为上海将作为主宾市，亮相今年3月的巴黎书展。

身处全球化的网络时代，信息俯仰即拾，人们还有必要赴书展？2004年起就任法国国家出版业联合会主席，并于去年担任巴黎书展主席的孟泰屹认为，无论时代怎么变，书展都有必要存在。对于数字出版和传统出版之争，他表示，出版业的价值在于让人们愿意捧起“书本”，无论是纸质书还是电子屏。

要让人愿意捧起书

“每个时代都有人爱阅读，无论载体是纸或是屏。出版业的价值是思想，不是技术。载体很重要，但能不能把激动你内心和灵魂的思想传递给读者更重要！”在孟泰屹看来，数字阅读对于出版业的“颠覆性”改变，只是多了一个思想传播渠道。他认为，出版业之于人类的价值，是让人能够并且愿意捧起“书本”。

“作为巴黎书展主席，我并不拒绝数字出版。我做的事包括出面邀请亚马逊等电商一起来巴黎书展，去年的巴黎书展甚至专门举行了‘国际数字出版业论坛’。”孟泰屹透露，每年秋季，都是法国文学出版的旺季，重要作家的重要作品往往会选择这个时机推出。去年9月的统计数字显示，共有550部作品以“数字版”和“纸质版”两种形式同时出现，也就是说一部小说很可能在成为一本书的同时，也拥有了网上传播形式或数字读本。

在未来，对于出版人来说，怎样保护思想和创意价值，可能更加重要。“在全世界范围，我们须对新技术的出现保持必要的警惕，如果大家都去网上吃‘免费午餐’，不用花钱即可阅读，那未来作家的创作就会变得非常困难。”孟泰屹说。

接触有质感的书，聆听不同文化的声音

巴黎书展发展至今34年，从最初不到5000平方米，到如今发展成为国际文坛的盛事之一，保罗·奥斯特、翁贝托·艾柯、卡洛斯·富恩斯特这样响当当的国际一线作家都选择在巴黎书展介绍他们的新作并与读者见面。

“无论你是孩子、漫画发烧友，还是珍本收藏者；无论你个人的文学偏好和品味如何……都能在书展中找到自己的位置和专属空间。”孟泰屹说，身处书展，有机会与作家见面，发现喜欢的新书，或参加讨论，是愉快而难得的事。“我们小的时候读过的书，大了以后会觉得印象特别深刻。让孩子们走进书展，接触有质感的书，面对有思想的人，是多么重要。”

孟泰屹说，今年将会有3000位法国作者参加巴黎书展并带来他们的全新作品，超过4万名18岁以下的青少年将走进巴黎书展，就连法国总理也会来。“除了书展还有什么场合可以实现这一切呢？”

孟泰屹认为，书展也是传递不同声音的管道之一。“美国人创造了iPad、谷歌、亚马逊……他们自然懂得使用它们作为工具来推行美国文化。”他说，“但文化的价值在于它的多样性，我认为保持文化的多样性是非常非常重要的。在一些大型的文化传播平台上，不能总是只有美国的声音，这也就是我认为巴黎书展非常有必要邀请上海作为主宾市的原因。”

原文标题：出版业的价值是思想不是技术（附照片）巴黎书展主席孟泰屹：无论时代怎么变，书展都有必要存在