个人履历
1992年9月至2006年9月，任上海译文出版社《译文·外国文艺》杂志期刊编辑。2006年9月至今，任上海译文出版社文学室外国文学编辑。
1992年9月至2006年9月，任上海译文出版社《译文·外国文艺》杂志期刊编辑。2006年9月至今，任上海译文出版社文学室外国文学编辑。
近年策划并责编的图书：尤金尼德斯的《中性》和《处女自杀》，菲茨杰拉德文集八卷《人间天堂》、《夜色温柔》、《那些忧伤的年轻人》、《飞女郎与哲学家》、《末代大亨的情缘》、《崩溃》等，劳伦斯·布洛克的《小城》和奇普·哈里森系列四册《首开纪录》、《梅开二度》、《啖血记》、《郁金香迷情》，米洛拉德 · 帕维奇的《哈扎尔辞典》（阴本和阳本），莫迪亚诺的《地平线》和《缓刑》，马尔文·皮克的《歌门鬼城四部曲》，芒迪亚格的《黑色摩托》、《玫瑰送终》，泰奥菲尔·戈蒂耶《回忆波德莱尔》，拉克洛《危险的关系》，格雷厄姆-史密斯《吸血鬼猎人林肯》，温尼弗瑞德·沃森《派迪格鲁小姐的大日子》，约瑟芬· 哈特《情劫》等。
业绩：★ 责编的《中性》被评为2008年度上海译文出版社优秀图书，入选2010年鲁迅翻译奖。
★ 责编的《菲茨杰拉德文集九卷》荣获上海市图书一等奖。
★ 责编的《哈扎尔辞典》（阴本和阳本）获奖情况：
1、1984年，荣获南斯拉夫最佳小说奖。
2、2012年4月，荣获塞尔维亚文化部举办的“塞尔维亚文学代表作品海外翻译竞赛大奖”。
3、2014年1月，《哈扎尔辞典》（阳本）被评为“2013年度中国影响力图书”（由新华网和中国出版传媒商报颁发）。
4、2013年6月，《哈扎尔辞典》中译本获上海海文化发展基金会颁发的图书出版专项基金。
5、2013年11月，《哈扎尔辞典》中译本荣获上海世纪出版集团颁发的“世纪好书”提名奖。
6、2014年1月，《哈扎尔辞典》（阴本）荣获“南方都市报2013年度十大装帧设计图书”。
7、2014年2月，《哈扎尔辞典》荣获“《纽约时报》中文网2013年度九大虚构图书”。
8、2014年2月，《哈扎尔辞典》荣获“2013星尚阅读榜年度十大图书”。
9、2014年4月，《哈扎尔辞典》中译本（阴本）荣获上海市图书奖二等奖。 10、2014年6月，《哈扎尔辞典》荣获第十三届输出版引进版优秀图书。
★ 2010年和2013年，分别策划了2014年诺贝尔文学奖得主派特里克·莫迪亚诺两部小说《地平线》、《缓刑》的版权引进，并负责这两本小说的宣传推广以及装帧制作。
参与编辑策划过的图书
-
编辑絮语：阴阳本的装帧与营销 《哈扎尔辞典》历来分阴阳两种版本出版，但差异极小，不同处只有一段，或曰神秘的十七行（中文版是十一行）...
-
编辑絮语：大约在2011年，法国伽里玛出版了莫迪亚诺的新作《地平线》，同年5月，此书荣获了欧洲一个重要的文学奖项“德尔杜卡基金会之世界...
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：阴阳本的装帧与营销 《哈扎尔辞典》历来分阴阳两种版本出版，但差异极小，不同处只有一段，或曰神秘的十七行（中文版是十一行）...
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：阴阳本的装帧与营销《哈扎尔辞典》历来分阴阳两种版本出版，但差异极小，不同处只有一段，或曰神秘的十七行（中文版是十一行）。...
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
-
编辑絮语：
赞助机构
独家冠名赞助机构
支持机构
主办
媒体报道
- 凤凰网：2014年中国好编辑颁奖盛典暨中国好编辑论坛召开
- 新京报：当“中国好编辑”遇上陈翰伯
- 光明网：当“中国好编辑”遇上陈翰伯
- 中国教育新闻网：2014凤凰传媒“中国好编辑”评选启动
- 中国教育报：2014凤凰传媒“中国好编辑”评选启动
- 人民网教育：2014鳳凰傳媒“中國好編輯”評選啟動
- 中国日报：2014凤凰传媒“中国好编辑”评选启动
- 中国教育报：2014凤凰传媒“中国好编辑”评选启动
- 中国新闻出版报：凤凰传媒出资百万 “寻找”中国好编辑
- 人民网：2014凤凰传媒中国好编辑评选活动双十启动
- 新华网：百道网启动第二届“中国好编辑”评选活动
- 长江网：百道网启动第二届“中国好编辑”评选活动
- 出版商务周报： 凤凰传媒出资百万 打造编辑嘉年华
- 凤凰网：2014“中国好编辑”评选金秋启动 凤凰传媒独家赞助冠名
- 中华网：2014凤凰传媒"中国好编辑"评选活动盛大启动